Not sure what program is right for you? Click Here
CIEE

© 2011. All Rights Reserved.

Study Abroad in

Back to Program Back to Blog Home

« ICE SKATING | Main | A WEEKEND IN PALMA DE MALLORCA »

03/05/2013

MI PRIMER ARTÍCULO PUBLICADO EN EL PERIÓDICO EL PAÍS

IMG-20130227-WA0000-1
by Katherine Bacino,
Providence College

Cuando decidí irme a estudiar a Madrid, no tenía ni idea de qué tipo de oportunidades me esperaban en términos de los amigos que se hacen, las palabras nuevas que se aprenden, los lindos cafés que se descubren y las experiencias que cambiarían para siempre lo que yo era. La semana pasada, tuve una de esas experiencias. Además de las clases en la Universidad Carlos III de Madrid, estoy participando en un programa de prácticas con el periódico español El País. Recuerdo con claridad el día que recibí mi colocación. En realidad, no era consciente del prestigio de la publicación y el nivel de honor en el que estaban consideradas estas prácticas, pero tuve la sensación de que tuve suerte, y que ésta era una oportunidad que tenía que abrazar completamente durante mi tiempo aquí.

Estoy trabajando en la sección de Inglés de El País. Esta sección tiene un sitio web en pleno funcionamiento y distribuye periódicos que acompañan al International Herald Tribune en toda España. Sólo para dar una idea, el International Herald Tribune es como el New York Times Mundial, y El País es el periódico global en español. Básicamente, mi interés por el periodismo y los estudios globales están perfectamente satisfechos con esta colocación.

Durante las primeras semanas, me enteré de cómo operar en la plataforma en línea y subir historias a la página. He traducido y editado, recortado fotos y desarrollado titulares. Yo estaba perfectamente contenta con mi trabajo y me encontré aprendiendo algo nuevo sobre la industria todos los días. La semana pasada, en un tormentoso martes, me dirigí a El País y comencé con mis tareas habituales, hasta que mi jefe me preguntó si tenía alguna idea para algunos artículos. Por contar un poco, yo siempre había sabido sobre la oportunidad de publicar artículos, pero me parecía que esta opción vendría mucho más tarde en el semestre, y no sólo tres semanas después, cuando mencioné brevemente algo acerca de la semana de la moda en Madrid, y mi jefe me preguntó si me gustaría cubrirlo. No estoy segura de si fue sólo en mi cabeza, o si sucedió en realidad, pero estoy casi segura de que mi boca estaba abierta mientras al mismo tiempo decía que sí y me ponía a buscar el informe relativo a este espectáculo de hace años. , acerté al echarles un vistazo a las tendencias de este año y mostrar cómo la crisis económica ha influido en el desarrollo de visiones del diseñador. Tres horas y unas pocas más de 700 más tarde, tenía mi primer artículo para ser publicado en El País .... ¡No me lo podía creer! La sensación de logro fue absolutamente indescriptible, pero estaba muy contenta por la oportunidad de escribir algo, mejor aún, algo en lo que tengo un interés muy significativo.

Después de leer el borrador, James, mi jefe, me aconsejó mantenerme al día con las tendencias, ya que sería muy probable que yo fuese capaz de escribir un resumen el jueves que iría impreso en el papel. Según lo prometido, el jueves James me preguntó si me gustaría escribir el artículo para la página 8, ya que estaba libre (¡que sonaba tan bien!). Tuve unas pocas horas para elaborar la idea y tomarla desde un nuevo ángulo, el cual mostré optimista, que incorpora la idea de que aunque, eso sí, la economía está sufriendo, la esperanza no se pierde cuando los diseñadores hacen un reclamo por su trabajo en la industria de la moda como artistas y sugieren que se pueden encontrar soluciones en la creatividad. Creo que este sentimiento es muy importante a tomar en cuenta, sobre todo cuando yo misma estoy pensando en mi lugar en periodismo en mi futuro y mi generación. Soluciones creativas en el arte, la moda, la economía, el transporte público, lo que sea, son necesarios en el mundo cambiante de hoy. Como periodista, quiero compartir estas historias de esperanza y positividad, independientemente de lo que mi sea mi temática. De todos modos, me pasé el resto de la sesión de la tarde con el departamento de fotografía y escoger las mejores tomas que complementarían mi artículo, que fue muy divertido, sobre todo porque la mayor parte del mundo no había puesto los ojos en estas imágenes todavía.

Cuando la mañana del viernes empezó, yo estaba en mi camino a Palma de Mallorca con el grupo de CIEE y todavía medio dormida, me fui al quiosco con Sonia y compré la edición del viernes del diario International Herald Tribune con El País, y he aquí , página 8 alardeó mi ingeniosa aliteración-título (al menos eso pensé) y mi nombre como parte de la pieza! Aunque me encantan las palabras, realmente no hay ninguna lo completamente suficiente para describir lo que siento acerca del haber publicado. Estoy muy agradecida por mi increíble ubicación, por el personal de CIEE y la confianza de mis jefes en mis habilidades de escritura. Me siento orgullosa de mí mismo por haber elegido ángulos creativos y optimistas y por seguir mis sueños de ser periodista y contar historias que el mundo quiere oír.
20130124_172354
by Katherine Bacino,
Providence College

When I decided to study in Madrid, I had no idea what sorts of opportunities would await me in terms of the friends I would make, the new words I would learn, the cute cafes I would discover and the experiences that would forever change who I was. Last week, I had one of those experiences. In addition to classes at Universidad Carlos III de Madrid, I am participating in an internship program with the Spanish newspaper El País. I remember the day that I received my placement clearly. Admittedly, I was not aware of the full prestige of the publication and the level of honor that it was to be considered for this internship, but I did have some sense that I was lucky, and that this was an opportunity that I had to embrace fully during my time here.

 

I am working in the English section of El País. This section maintains a fully functioning website and distributes daily papers that accompany the international daily herald tribune throughout Spain. Just to put in in perspective, the International Herald Tribune is the New York Times Global Newpaper, and El País is the Spanish global newspaper. Basically, my interest in journalism and global studies are perfectly satisfied by this placement.

 

During the first few weeks, I learned how to operate the online platform and upload stories to the page. I translated and edited. I cropped pictures and developed headlines. I was perfectly content with my work and found myself learning a new thing about the industry every day. Last week, on a slightly stormy Tuesday, I made my way to El País and began with my normal tasks, that was, until, my boss asked me if I had any ideas for articles. Just for a little background, I had always known the opportunity to publish articles, but I thought that this option would come much later in the semester, not just three weeks in. I briefly mentioned something about how Fashion Week was going on in Madrid, and my boss asked me if I would like to cover it. I’m not sure if it was just in my head, or if it actually happened, but I am almost positive my jaw dropped as I simultaneously said yes and began to look up the dossier for this years spectacle. Since I was only one day behind on coverage, I got right to looking up possible trends from this years show and how the economic crisis has influenced the development of designer’s visions. Three hours and a little over 700 words later, was my very first article to be published to El País….I could not believe it! The feeling of accomplishment was absolutely indescribable but I was very glad for the opportunity to write anything, better yet something I have a pretty significant interest in.

After he read through the draft, James advised me to keep up with the trends because it would be very likely that I would be able to write a summary on Thursday that would go in the paper. As promised, Thursday rolled around and James asked if I would like to write the article for page 8, since it was open (that sounded so cool!). I had just a few hours to elaborate on the show and take it from a new angle, I chose an optimistic angle, one that incorporated the idea that although, yes, the economy is suffering, all hope is not lost as designers make a claim for their work in the Fashion industry as artists and suggest that solutions can be found in creativity. I think this sentiment is extremely important to take note of, especially when I am considering journalism’s place in my and my generation’s future. Creative solutions in art, fashion, economy, public transit, you name it, are needed in today’s changing world. As a journalist, I want to share these stories of hope and positivity, regardless of what my topic is. Anyway, I spent the remainder of the afternoon meeting with the photography department and choosing the best shots that would compliment my article, which was so much fun, especially since most of the world had not laid eyes on these images quite yet.

When Friday morning rolled around, I was on my way to Palma de Mallorca with the CIEE group and still half asleep, I ran to the paper kiosk with Sonia and purchased the Friday edition of the International Herald Tribune with El País, and lo and behold, page 8 boasted my witty-alliteration-title (at least I thought so) and my name as the article of the piece! Even though I love words, there really aren’t any completely sufficient to describe what I feel about being published. I am very thankful for my incredible placement by the CIEE staff and the confidence of my bosses in my writing abilities. I am proud of myself for choosing creative and optimistic angles and for continuing to follow my dreams of becoming a journalist and telling stories that the world wants to hear.

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment